您好,欢迎光临华东理工大学出版社官方网站!
用户名: 密码:
最新动态:
社交中心
“编校工作中的22个深度语言文字问题”专题讲座圆满落幕
时间:2018/7/9 8:54:00 来源: [返回列表]
    2018年6月27日上午10点,我社邀请华东师范大学出版社总编辑阮光页老师在陇上书店进行了题为“编校工作中的22个深度语言文字问题”的专题讲座。
    我社总编办花巍老师作为主持人,对阮老师的到来表示欢迎:“阮总编是华东师范大学出版社有限公司总编辑、编审,上海市出版系列高级专业技术职务资格审定委员会学科组成员,国家哲学社会科学规划基金项目评审专家库的新闻传播学学科专家……今天,我们十分荣幸地邀请到阮总编来到我们华理社给我们做专题讲座,请让我们用热烈的掌声欢迎阮总编的到来!”
    阮老师从“赢”“盈”“营”的辨析用法讲起,点明有经验的编辑脑中会存在多个“比较系统”,涉及类似词的用法时会迅速进行“系统比对”,以选择正确的用法,这对我们培育自身的“比较系统”具有很大启发。阮老师以“想象/想像”“老到/老道”“树荫/树阴”等为例,讲述了词语规范用法的变迁;从“一付手套”“一支铅笔/一枝铅笔”说起,告知我们不能不知辞典的变化,警示我们不能“唯辞典是从”。阮老师以“前面是这个‘玩意儿’,后面是那个‘玩艺儿’,编辑要不要管?”为例提醒我们新编辑:在追求用词多样性的同时,也要在“统一”上下功夫。
    在讲述标准用法的同时,阮老师还以自己审稿时的经验为例,讲述了对标准与形象生动的取舍:“小狗身边还有一摊xing红色的血水”,按标准来说,这里应该用反犬旁的“猩”,但如果用月字旁的“腥”是不是更生动呢,因为这个字还能形象地表达出气味。阮老师的这个例子,让我们不禁思考:在标准与形象、生动相悖时,我们该如何取舍?这无疑对我们的编辑“功力”提出了更高的要求。阮老师还以当下“将外婆改为姥姥”一事为切入点,讲述编辑的“编界”在哪里,提醒编辑不要过度改稿,要“多就少改”,在审稿时保持“敬畏心”。而后,阮老师以几张图片为例,提醒我们要做好政治把关,而做好政治把关就要求我们必须具有纪律意识和开拓信息渠道意识。这也提醒我们要保持政治敏感,对“涉及禁止内容的政治性问题”和“涉及编校规范的政治性问题”保持警醒,要基于“政治底线”,处理好禁止内容与开放尺度。在讲座的最后,阮老师提醒我们,要坚持最后原则“六个字”——不错、统一、得体。
    阮老师生动翔实、例证丰富的讲述让我们深谙编辑“大牛”的功力与情怀,更让我们新编辑深切意识到自身的差距与不足。而两个小时的讲座更是令我们收获满满!
(孟媛利)
 
友情链接
 
版权所有?华东理工大学出版社 地址:上海市梅陇路130号 ?
金豪娱乐开发 互联网出版许可证:新出网证(沪)字60号

金豪娱乐开发 www.5a71o.com.cn 沪公网安备 31009102000054号

  • 2017年秋季学期学员第十六支部风采 2019-04-18
  • 【专家谈】从“金山银山”到“绿水青山”的美丽中国 2019-04-17
  • 王晨率全国人大代表团访问加拿大 2019-04-16
  • 把过去私有制基础上的“阶级分析”生搬硬套到现代公有制和私有制并存的无阶级社会,是张冠李戴、睁着眼睛说瞎话。 2019-04-15
  • 为实现普遍安全贡献中国智慧(钟声) 2019-04-14
  • 人体-热门标签-华商生活 2019-04-14
  • 6月15日起天津全面进入汛期 各级防汛部门严阵以待 2019-04-13
  • 3岁小孩骑童车绊倒老人算交通事故警察这样解释 2019-04-13
  • 首趟中欧班列整车进口专列抵达西安 2019-04-12
  • 新知新觉:从供需关系看供给侧结构性改革 2019-04-12
  • “将自己之书法艺术奉献于社会,是我终生的愿望” 2019-04-11
  • 国家摄影影像时刊《眼睛》第498期:《川南小酒坊》眼睛胜天 2019-04-10
  • 纽约餐饮业“拥抱”球迷商机 2019-04-10
  • 中华人民共和国建筑法 2019-04-09
  • 好事要支持,解决劳动力更是好事 2019-04-08
  • 777| 413| 613| 830| 355| 577| 165| 574| 419| 463|